Croke Park

En débutant ce blog, je comptais parler de nutrition. L'actualité (le match de rugby Irlande-Angleterre) me remémore ce fameux Bloody Sunday du 21 novembre 1920. Ce dimanche les anglais massacrent à Croke Park des Irlandais présents lors d'un match de football gaélique. Le massacre est exécuté  par les Auxillaires : unité paramilitaire de la gendarmerie royale irlandaise (RIC).

Des soldats entrent dans le stade pendant un match de football entre Dublin et Tipperary et tirent dans la foule, tuant 14 personnes (13 spectateurs et un joueur) et faisant 62 blessés.

En 1924 une tribune est baptisée en hommage à Michael Hogan capitaine de Tipperary, mort ce jour-là.

Ces évènements, connus sous le nom de Bloody Sunday  sont des représailles à l'assassinat, le matin même, de douze agents des services secrets anglais et de deux cadets Auxillaries par l'IRA sous les ordres de Michael Collins.
Il y eu 14 tués et 65 blessés. Cette tuerie faisait suite à l'assassinat de 12 agents des services secrets britanniques.
Il ne faut pas confondre ce Bloody Sunday avec celui d'Irlande du Nord en 1972

Pour la deuxième fois (la première fut le samedi 24 février 2007), le God Save The Queen retentira à Croke Park. On ne peut qu'être en admiration devant l'élégance des Irlandais qui à aucun moment n'ont sifflé l'hymne britanique. Seules les paroles de l'hymne anglais restent controversées (tout comme celles de la Marseillaise d’ailleurs).

God save the Queen

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen!

O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall !
Confound their knavish tricks,
Confuse their politics,
On You our hopes we fix,
God save the Queen !

Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour;
Long may she reign;
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice:
God save the Queen!

Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord, make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world over.

From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the Queen!
O'er her Thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, prince and friend,
God save the Queen!

Lord, grant that Marshall Wade 
May, by Thy mighty aid,
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen!

Dieu Sauve La Reine

Que Dieu protège notre gracieuse Reine,
Longue vie à notre Reine,
Que Dieu protège la Reine !
Rends-la victorieuse,
Heureuse et glorieuse ;
Que soit long son règne sur nous,
Que Dieu protège la Reine!

Ô Seigneur, notre Dieu, surgis
Disperse ses ennemis
Et fais-les chuter ;
Confonds leurs complots,
Déjoue leurs conspirations de filou !
En Toi, nous mettons notre espoir ;
Que Dieu nous protège tous!

Parmi tous, Tu choisis les dons
Qu’il Te plaît de lui accorder ;
Puisse-t-elle régner longuement ;
Puisse-t-elle defender nos lois
Et nous donner souvent raison
De chanter avec cœur et à pleine voix :
Que Dieu protège la Reine !

Non seulement sur cette terre,
Mais que d’une rive à l’autre (du monde),
Soit connue la miséricorde de Dieu !
Dieu, fais voir aux nations
Que les hommes devraient être frères,
Et ne former qu’une seule famille
De par toute la terre.

De tout ennemi tapi,
De tout coup d’assassin,
Que Dieu protège la Reine !
Étends Ton bras sur elle,
Défends, pour le salut de la Grande-Bretagne,
Notre mère, princesse et amie;
Que Dieu protège la Reine !

Seigneur, accorde au Maréchal Wade
De pouvoir, de par Ton aide puissante,
Obtenir la victoire.
Puisse-t-il faire taire les voix de la sédition
Et, à l’instar de la déferlante d’un torrent,
Écraser les rebelles écossais.
Que Dieu protège la Reine !