05 novembre 2010

Expression

Tomber de Charybde en Scylla : Cette expression signifie : aller de mal en pis. Charybde et Scylla sont deux monstres marins de la mythologie grecque. Ils se trouvent  de part et d'autre du détroit de Messine. Ce détroit sépare la péninsule italienne de la Sicile. Charybde était la fille de Poséidon et de Gaïa. Elle était perpétuellement affamée. Lorsqu'elle dévora le bétail d'Héraclès, Zeus la punit en l'envoyant au fond d'un détroit. Elle se mit à avaler la mer et les bateaux trois fois par jour.Scylla était une... [Lire la suite]
Posté par cupertino à 18:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

10 mars 2010

Vocabulaire

Pousser des cris d’orfraie signifie : pousser des cris aigus, épouvantables.Orfraie : rapace diurne friand de poissons d’eau douce aussi appelé aigle de mer ou pygargue à queue blanche. Orfraie Son cri n'a rien de terrifiant au contraire de l'effraie qui est une chouette nocturne qui possède un cri strident propre à effrayer les promeneurs la nuit. Effraie L'expression Pousser des cris d’orfraie résulte donc d'une confusion car de effraie à orfraie il n’y eut qu’un pas vite franchi.
Posté par cupertino à 21:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,