10 mars 2009

IL y a 50 ans (3)

En 1959 naissait également Le Petit Nicolas imaginé par Goscinny et dessiné par Jean-Jacques Sempé. Il apparaît en Belgique dans le journal Le Moustique (aujourd'hui Télé Moustique) de 1955 à 1958 mais ne nait vraiment qu'en 1959 (Pâques) lorsqu'il est publié dans Sud Ouest Dimanche puis surtout dans Pilote. Ce Nicolas en est-il l'émanation. j'en doute.
Posté par cupertino à 20:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

04 mars 2009

Tintin Ding Ding

En revenant du cours de chinois, je me souviens avoir vu deux éditions différentes de Tintin au Tibet Avant 2001 : la couverture affichait : Tintin au Tibet 丁丁在西藏 丁丁 dīng dīng (Tintin) 在 zài  (se trouve) 西藏 xī zàng(Tibet) Après 2001, la couverture affiche : Tintin au Tibet chinois 丁丁在中国西藏 丁丁 dīng dīng (Tintin) 在 zài  (se trouve)中国 Zhōng guó (Chine) 西藏 xī zàng(Tibet) Bel exemple de manipulation qui ne trouve son équivalent que dans le domaine agro-alimentaire.
Posté par cupertino à 21:29 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,