30 décembre 2010

Vocabulaire

« Passez, muscade !  » Le tour est joué ! La noix muscade est le fruit de forme ovoïde du muscadier.     C'est une épice qui sert à accommoder différents plats et dessert (et même certains cocktails). Elle peut être dangereuse puisqu'il suffit d'en avaler deux noix pour passer de vie à trépas.Expression : passer muscade (le tour est joué).Le lien que cette épice peut avoir avec notre expression n'est pas évident. Il viendrait des pratiques des prestidigitateurs du XVIIIe siècle. Pour leurs tours de passe-passe,... [Lire la suite]
Posté par cupertino à 19:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

04 décembre 2010

Vocabulaire

« En deux coups de cuiller à pot  » : régler une affaire en deux coups de cuillère à pot = résoudre le problème avec diligence, sans difficulté, de manière expéditive. L'origine de cette expression est incertaine. La première possibilité est qu'elle fait allusion au sabre d'officier de marine appelé "pot de marine" ou "cuiller à pot". Ce sabre d'abordage était muni d'une grosse coquille, en forme de cuillère, destiné à protéger la main. Sabre cuiller à pot Il permettait en outre de régler très facilement... [Lire la suite]
Posté par cupertino à 16:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :