« En deux coups de cuiller à pot  » : régler une affaire en deux coups de cuillère à pot = résoudre le problème avec diligence, sans difficulté, de manière expéditive.

L'origine de cette expression est incertaine. La première possibilité est qu'elle fait allusion au sabre d'officier de marine appelé "pot de marine" ou "cuiller à pot". Ce sabre d'abordage était muni d'une grosse coquille, en forme de cuillère, destiné à protéger la main.

small_cuiller_a_pot
Sabre cuiller à pot

Il permettait en outre de régler très facilement un problème en assénant un ou deux coups en travers de la tête de l'adversaire.


La deuxième hypothèse trouverait son origine dans un ustensile de l'armée : une grosse louche qui, en raison de sa taille, permet de vider rapidement un récipient ou de servir vite fait de grandes quantités de nourriture.
La notion de rapidité associée à l'expression serait née dans le milieu militaire ou carcéral.

img_4_small480
Cuillère à pot

Origine militaire ou culinaire ??