Rome : SPQR

Lorsque l'on est à Rome, l'on est frappé de l'ubiquité de ces quatre lettres SPQR. Cete devise Senatus Populusque Romanus (signifiant Le sénat et le peuple romain), souvent abrégée sous la forme du sigle S.P.Q.R., était l'emblème de la République romaine, puis de l'Empire romain.
Elle symbolisait l'union du Sénat romain et du peuple romain, la composante essentielle en quantité de la République.
Ces lettres font toujours partie du blason de la ville de Rome et sont encore inscrites sur les bâtiments, bouches d'égouts et œuvres publiques de la ville.

Quelques exemples :

Pour Asterix, dans les éditions italiennes, la phrase est traduite littéralement "Sono pazzi questi Romani" à savoir "ils sont fous ces romains !".