Pousser des cris d’orfraie signifie : pousser des cris aigus, épouvantables.
Orfraie : rapace diurne friand de poissons d’eau douce aussi appelé aigle de mer ou pygargue à queue blanche.

orfraie_pecheuse
Orfraie

Son cri n'a rien de terrifiant au contraire de l'effraie qui est une chouette nocturne qui possède un cri strident propre à effrayer les promeneurs la nuit.

Chouette_20Effraie_200
Effraie


L'expression Pousser des cris d’orfraie résulte donc d'une confusion car de effraie à orfraie il n’y eut qu’un pas vite franchi.