On peut lire ces jours derniers : "Susan Boyle : l'Ecossaise colérique caracole en tête des charts".

1. Caracoler :
Faire une caracole (de l'arabe karkara = tourner).
En cavalerie, c'est le mouvement de tous les cavaliers d'un même escadron, quand ils tournent par ligne (et non par rang) en même temps sur la droite ou sur la gauche. Ce mouvement date de l'époque où il était nécessaire après le tir de recharger son arme. Le premier rang tournait pour se placer à l'arrière et recharger.

caracole_1



Par extension, au manège, c'est un mouvement en rond, ou en demi-rond, que l'on fait exécuter à un cheval, en changeant quelquefois de main.

2. Caracoler en tête est une locution verbale signifiant : jouir d'une position dominante (dans un domaine quelconque) par exemple l'on peut dire "caracoler en tête du championnat".

3. Tirer à boulets rouges ou tirer à boulet rouge : signifie critiquer terriblement quelqu'un ou quelque chose de manière initerrompue. L'expression fait référence au fait que l'on tiret des boulets rougis par le feu lors des batailles navales pour incendier les navires ennemis.

Boulets_rouges

z1_boulets_09_070  z2boulets_09_063

Four à boulets rouges